Davila

Antonio Dávila Pérez

Profª Titular de Filología Latina
Grupo de Investigación “Elio Antonio de Nebrija”
telefono +34-956-015532
email antonio.davila[@]uca.es
struttura Depto. de Filología Clásica (Área de Filología Latina)
Despacho nº 26 (Planta Baja)
Universidad de Cádiz. Facultad de Filosofía y Letras
Av. Gómez Ulla s/n. Cádiz-11003 (ESPAÑA)

Docencia                     Investigación                     Publicaciones              Otras actividades

 

 clock_iconHorario de Tutorías      world_iconPágina personal


Docencia

 Mi labor docente en la Universidad de Cádiz se inició en el marco de una beca predoctoral de Formación del Profesorado Universitario del Ministerio de Educación y Ciencia (años 1995-1998), a la que accedí una vez finalizada la Licenciatura de Filología Clásica con el Tercer Premio Nacional de Terminación de Estudios en Filología, el Premio Extraordinario de Licenciatura de la Facultad de Filosofía y Letras y el Premio de la Fundación Octavio Comes. Tras una estancia posdoctoral en la Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica), en diciembre de 2000 ingresé en el Departamento de Filología Griega y Latina de la Universidad de Sevilla como Profesor Asociado a tiempo completo, puesto que ocupé hasta el 3 de diciembre de 2002. A partir de esa fecha vengo desarrollando mi actividad docente de nuevo en la Universidad de Cádiz como Profesor Titular de Filología Latina.

    He impartido más de 20 asignaturas distintas en los dos ciclos de la Licenciatura de Filología Clásica y de otras licenciaturas y en el nuevo Grado de Filología Clásica, seis cursos de doctorado desde el bienio 2003-2004, así como varios cursos en el Aula Universitaria de Mayores y en Acceso para Mayores de 25 años. Entre las asignaturas impartidas se encuentran “Latín Vulgar”, “Fonética y Morfología Latinas”, “Prosa latina de época imperial” e “Introducción al latín jurídico”, de la que he sido coordinador durante todo el período (cursos académicos desde 2005-2006 a 2010-2011) en el que se ha ofertado en el catálogo de libre configuración y se ha impartido en dos campus de la UCA (Cádiz y Jerez).

Codirección de Tesis doctorales en curso 

Directores: José Mª Maestre Maestre-Antonio Dávila Pérez

Doctorando: Fernando Pérez Alba

Título: “El tratado de uera et facili imitatione Ciceronis de Juan Lorenzo Palmireno. Estudio, edición crítica, traducción, notas e índices”

Programa de Doctorado: Doctorado en Arte y Humanidades. Itinerario “Raíces culturales de Europa: textos y lenguas”. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Cádiz. Bienio 2008-2010.

Impartición de cursos de perfeccionamiento científico como ponente o conferenciante

“Calumnia que algo queda: biblismo y fama en el Renacimiento tardío”, XXII Jornadas de Filología Clásica. Homenaje Póstumo al Profesor Luis Charlo Brea (Universidad de Cádiz, 12, 14, 26 y 28 de mayo y 2 y 3 de junio de 2014).

“Un libro de citas grecolatinas como tratado de príncipes: los Politicorum libri VI de Justo Lipsio y su recepción en España”, XXI Jornadas de Filología Clásica (Universidad de Cádiz, 22-26 de noviembre de 2010).

“The Correspondence of Arias Montano Kept in the Museum Plantin-Moretus: Casuistic of Problems in the Edition of the Original Letters and Drafts”, curso  impartido en la Faculteit Letteren-Katholieke Universiteit Leuven (Facultad de Letras de la Universidad Católica de Lovaina) en el marco del seminario Geschiedenis van het Humanisme (Historia del Humanismo). Leuven (Bélgica), 11 de enero de 2000.

Participación en Proyectos de Innovación Docente

Proyecto de Innovación Docente Código IN07 (Proyecto Europa–UCA), dotado con un 2º Premio, 1.000€ y diploma a la coordinación del proyecto “Adaptación de la asignatura Terminología Grecolatina en las Ciencias y la Medicina de la Titulación de Filología Clásica, a las Nuevas Tecnologías y al EEES”. Plazo de ejecución: 01-10-2006/30-09-2007. Responsable: Sandra I. Ramos Maldonado.

Proyecto de Innovación Docente “Enseñanza de la Lengua Latina con la metodología de las lenguas modernas”. Responsable del proyecto: Joaquín Pascual Barea. Tipo de convocatoria: UCA (Proyecto Europa), Convocatoria Proyectos de Innovación Docente 2004/2005.

Cursos de perfeccionamiento (Idiomas)

Curso Inglés nivel 10 (FUE10-5898) – correspondencia con el nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, organizado por el Centro Superior de Lenguas Modernas de la Universidad de Cádiz, celebrado en el Campus Universitario de Jerez de la Frontera del 21 de febrero de 2001 al 1 de junio de 2011, y una duración total de 90 horas (4 créditos ECTS).

Certificado de Inglés (nivel avanzado) obtenido en el Centrum voor Levende Talen (Centro para lenguas vivas) de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Curso académico 1999-2000 (duración: 80 horas).

Certificado de Neerlandés como lengua extranjera impartido por el Instituut voor Levende Talen (Instituto para lenguas vivas) de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Tercer nivel (de cinco) superado; 1 de junio de 2000 (duración: 80 horas).

Reconocimiento externo de la labor docente

Evaluación positiva de tres tramos (Quinquenios) por méritos docentes (hasta 2010): 1º 01/09/1995-31/08/2000; 2º 01/09/2000-31/08/2005; 3º 01/09/2005-31/08/2010.

Valoración “Favorable, con Mención de Excelencia Docente” en el informe de evaluación de la actividad docente DOCENTIA (convocatoria 2012), programa oficial de evaluación de la actividad docente del profesorado de la Universidad de Cádiz, según lo establecido en el Real Decreto 1312/2007 de 5 de octubre. Período académico 2006/2007 a 2010/2011. Informe emitido por el Vicerrectorado de Prospectiva y Calidad de la Universidad de Cádiz. Puntuación obtenida 104.2 puntos sobre un total de 120.

Calificación máxima de “Excelente” (= 100 puntos obtenidos de un total de 100 puntos posibles) en el Certificado de Calidad de la Actividad Docente (2004/05 a 2008/09), emitido por el Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Cádiz –DOCENTIA. También calificación máxima de Excelente en cada uno de los apartados de Planificación, Desarrollo, Resultados e Innovación y Mejora.

Valoración Positiva de la actividad docente a lo largo de toda la vida profesional (1995-2009) emitido por la Comisión de Evaluación del Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la UCA.

Investigación

Desde 1995, soy miembro del Grupo de Investigación Elio Antonio de Nebrija. Junta de Andalucía (HUM 251), dirigido por José Mª Maestre Maestre, cuyas principales líneas de investigación son: Estudio filológico y edición crítica de textos latinos. Literatura latina clásica: poesía (epigrama) y prosa (historia y ciencia). Latín humanístico y literatura latina del Renacimiento y Siglos de Oro. Didáctica de la lengua latina en el Renacimiento y Siglo de Oro hispanos. Poéticas y poesía latina del Renacimiento.

He participado en 7 proyectos del Plan Nacional de I+D (1995-2013), en 14 proyectos autonómicos (1995-2011), y en 2 proyectos de Excelencia (2006-08 y 2010-2012). He realizado 6 estancias (que suman un total de 2 años y 2 meses) en el Seminarium Philologiae Humanisticae de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), centro de investigación pionero y líder en el ámbito de los estudios de Latín Humanístico y Neolatín. El resultado más visible de estas estancias ha sido mi colaboración consolidada durante los últimos diez años en el ambicioso proyecto titulado “Instrumentum Bibliographicum Neolatinum”, bibliografía anual de referencia internacional en el ámbito del Latín Humanístico y Neolatín, donde figuro como coautor entre un equipo de investigadores extranjeros.

En mis trabajos he abordado tres ámbitos de estudio (poesía neolatina, bibliofilia humanista y epistolografía latina renacentista) a través de la figura de Benito Arias Montano (ca. 1525-1598), uno de los máximos exponentes del Humanismo español del siglo XVI. Mis publicaciones desarrollan estas líneas de investigación que, a su vez, conectan con dos importantes corrientes de interés sobre Humanismo y Renacimiento: una nacional, la del creciente número de estudios bio-bibliográficos sobre Arias Montano, y otra internacional, la edición crítica de los epistolarios latinos de los humanistas.

Premios a la labor de investigación

Premio Nacional a la mejor Tesis Doctoral de Filología Latina correspondiente al año 1998 concedido por la Sociedad Española de Estudios Clásicos.

Premio Nacional Fundación Pastor 1999 a la mejor Tesis Doctoral de tema grecolatino concedido por la Fundación Pastor de Estudios Clásicos.

Premio Nacional (Accésit) de Tesis Doctorales del curso 1998-1999 concedido por la Sociedad de Estudios Latinos.

Estancias en el extranjero

Estancia de Investigación en la Faculteit Letteren – Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica) dentro del Programa de Estancias de profesores e investigadores séniores en centros extranjeros de enseñanza superior y de investigación extranjeros con el proyecto “Nuevos documentos sobre la estancia de Arias Montano en los Países Bajos”. Supervisor: Prof. Dr. Dirk Sacré. Duración: Desde el 01/07/2013 hasta el 01/10/2013 (3 meses).

 Estancia de Investigación en la Faculteit Letteren – Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica) dentro del Programa de Estancias de profesores de Universidad e investigadores del CSIC y de OPIS en centros de enseñanza superior y de investigación extranjeros con el proyecto “Libros y lecturas de un círculo humanista español del siglo XVI”. Supervisor: Prof. Dr. Gilbert Tournoy. Duración: Desde el 01/07/2003 hasta el 01/10/2003 (3 meses).

Estancia de investigación en la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y nombramiento como Investigador Visitante por el Rectorado de dicha Universidad, en el marco de una beca del Subprograma General de Perfeccionamiento de Doctores en el Extranjero (Ministerio de Educación y Cultura) con el proyecto “Los archivalia de Benito Arias Montano conservados en el Museo Plantin-Moretus de Amberes”. Supervisor: Prof. Dr. Gilbert Tournoy. Duración: desde el 01/09/1999 hasta el 03/12/2000 (1 año y 3 meses).

Estancia de investigación dentro del Programa Sectorial de Formación de Profesorado y Perfeccionamiento de Personal Investigador del MEC: Centro: Seminarium Philologiae Humanisticae, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Director: Prof. Dr. Gilbert Tournoy. Duración: desde el 30/03/1998 hasta el 09/05/1998 (1 mes y 1 semana).

Estancia de investigación dentro del Programa Sectorial de Formación de Profesorado y Perfeccionamiento de Personal Investigador del MEC: Centro: Seminarium Philologiae Humanisticae, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Director: Prof. Dr. Gilbert Tournoy. Duración: desde el 12/08/1997 hasta el 31/10/1997 (2 meses y 3 semanas).

Estancia de investigación dentro del Programa Sectorial de Formación de Profesorado y Perfeccionamiento de Personal Investigador del MEC: Centro: Seminarium Philologiae Humanisticae, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Director: Prof. Dr. Jozef IJsewijn. Duración: desde el 13/11/1995 hasta el 21/12/1995 (1 mes y 1 semana).

Reconocimiento externo de la labor investigadora

Evaluación positiva de tres tramos (sexenios de investigación) por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora:          1º: 1995-2000; 2º: 2001-2006; 3º: 2007-2012.

Evaluación positiva de dos tramos autonómicos concedidos por la Junta de Andalucía (UCUA) (hasta 2003, fecha de la última convocatoria): 1º: 1996-1999; 2º: 2000-2003.

Miembro del Consejo de Redacción de Sefarad. Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes (CSIC) desde septiembre de 2014.

Miembro Permanente del Consejo Asesor de la revista Lias. Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources (Lovaina, Bélgica, Peeters) desde junio de 2010.

Evaluador de la revista científica Sefarad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (2012).

Evaluador de la Revista de Historiografía de la Universidad Carlos III de Madrid (2009).

Evaluador de la revista científica Estudios Humanísticos Historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León (2010).

Evaluador de la revista científica Humanistica Lovaniensia de la Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica), años 2010 y 2012.

Revisor del libro: Luis Charlo Brea (ed.): Levino Torrencio. Correspondencia con Benito Arias Montano (Instituto de Estudios Humanísticos – Laberinto – C.S.I.C., Alcañiz – Madrid, 2007).

Revisor del libro: Antonio Sánchez González, El epistolario latino de Enrique Cock. Biblioteca Nacional de París. Manuscrito 8590. Estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices (Instituto de Estudios Humanísticos – Laberinto – C.S.I.C., Alcañiz – Madrid, 2007).

Nombrado con fecha de 17 de diciembre de 2013 por el Ministerio de Ciencia e Innovación como uno de los dos representantes españoles del “COMITÉ DE GESTIÓN” de la Acción COST (Cooperation in Science and Technology) titulada “Reassembling the Republic of Letters, 1500-1800. A Digital Framework for Multi-lateral Collaboration on Europe’s Intellectual History” (ICSH COST Action IS1310), http://www.cost.eu/domains_actions/isch/Actions/IS1310?management. Desde abril de 2014 hasta abril de 2018.

Publicaciones 

Libros

Benito Arias Montano. Correspondencia conservada en el Museo Plantin-Moretus de Amberes, Colección Textos y Estudios Humanísticos “Palmyrenus”, III  (Madrid-Alcañiz: Instituto de Estudios Humanísticos – Editorial Laberinto – CSIC, 2002), 2 vols., CXXIII+967 pp., ISBN: 84-8483-079-9.

 Capítulos de libros

“Benito Arias Montano en la vía del recogimiento: un poema latino de los Hymni et Secula”, en Jesús Luque – M. Dolores Rincón – Isabel Velázquez (eds.), Dulces Camenae. Poética y poesía latinas (Jaén – Granada: Sociedad de Estudios Latinos, 2012), pp. 897-908.

“New Documents on Benito Arias Montano (ca. 1525-1598) and Politics in the Netherlands”, en: J. De Landtsheer – H. Nellen (eds.), Between Scylla and Charybdis. Learned Letters Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe (Leiden-Boston: Brill, 2011), pp. 233-262, ISBN: 978 90 04 18573 9.

“Benito Arias Montano” en J. Cañas Murillo – M. Tejeiro Fuentes (eds.), Catálogo bibliográfico de autores extremeños, 4 vols. (Badajoz: Editora Regional de Extremadura, 2010), s. v. “Benito Arias Montano” ISBN: 978-84-7796-255.

“La correspondencia inédita de Arias Montano: nuevas prospecciones y estudio”, Benito Arias Montano y los humanistas de su tiempo, J. M. Maestre Maestre – E. Sánchez Salor – M. A. Díaz Gito – L. Charlo Brea – P. J. Galán Sánchez (eds.), 2 vols. (Mérida 2006), I, pp. 65-78, ISBN: 84-7671-939-6.

“Los archivalia de Arias Montano en el Museo Plantin-Moretus de Amberes”, en J. M. Maestre Maestre – J. Pascual Barea – L. Charlo Brea (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al Profesor Antonio Fontán, 5 vols. (Alcañiz-Madrid, 2002), I, pp. 281-292. ISBN: 84-8483-153-1.

“Influencias de Tibulo en la poesía elegíaca de Benito Arias Montano: a propósito de un poema de Hymni et Secula”, en Aldama Roy, A. Mª.- del Barrio Vega, Mª. F. – Conde Salazar, M. – Espigares Pinilla, A. – López de Ayala y Genovés, Mª. J., La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas, 2 vols. (Madrid, 1999), II, pp. 881-890, ISBN: 84-930825-0-3.

Revistas

“Las dos versiones de la De Psalterii Anglicani exemplari animaduersio de Benito Arias Montano en la Biblia Políglota de Amberes”, Sefarad, 74-1 (enero-junio 2014), 7-31.

“Nota de crítica textual a una carta de Cristóbal Plantino: nuevas perspectivas sobre las relaciones entre Benito Arias Montano y Hendrik Jansen Barrefelt”, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 75-2 (2013), 355-372.

“Interacciones entre la canción “Del conocimiento de sí mismo” atribuida a fray Luis de León, y tres poemas latinos de Benito Arias Montano”, Bulletin Hispanique, 113-2 (2011), 527-548, ISSN: 0007-4640.

“Retractación o pertinacia: Vicisitudes de un tratado parcialmente perdido de Arias Montano al hilo de la polémica con la Biblia Políglota de Amberes”, Sefarad, 71-2 (2011), 369-412, ISSN: 0037-0894.

“Lezers, boeken en lectuur van een humanistenkring in de zestiende eeuw. Boekbestellingen door Arias Montano en zijn Sevilliananse vrienden”, De Gulden Passer, 88-1 (2010), pp. 7-119, ISSN: 0777-5067.

“Primeros advertimientos de Benito Arias Montano a Felipe II sobre la rebelión de Flandes”, Calamus renascens, 11 (2010), pp. 7-35, ISSN 1756-3471.

Regnavit a ligno Deus. Affirmat Arias Montanus; negat Lindanus. Revisión de la polémica Benito Arias Montano-Wilhelmus Lindanus a la luz de nuevos documentos”, Humanistica Lovaniensia, 58 (2009), pp. 125-189, ISSN 0774-2908.

“Hacia la reconstrucción de las bibliotecas del círculo humanista sevillano de Arias Montano a través de sus pedidos de libros”, Calamus renascens, 8 (2007), pp. 65-88, ISSN 1756-3471.

“La recepción española de las Políticas de Lipsio en el siglo XVII. La traducción castellana de Bernardino de Mendoza (Madrid, 1604) y la expurgación de la obra en los índices inquisitoriales”, De Gulden Passer 84 (2006), pp. 103-125 (número monográfico que se publicó con el título Iam illustrauit omnia. Justus Lipsius als lievelingautour van het Plantijnse Huis, J. De Landtsheer – P. Delsaerdt (eds.), Amberes, 2006), ISSN: 0777 5067.

“Correspondencia latina inédita de Pedro de Valencia y la casa Plantiniana”, Humanistica Lovaniensia, 54 (2005), pp. 198-238, ISSN: 0774-2908.

“Dos lecturas erróneas (omnis familia/amoris familia y simque/sinque). Consecuencias en la bio-bibliografía de Arias Montano (1527-1598) y de la imprenta plantiniana”, Lias. Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources, 30-2 (2003), pp. 299-309, ISSN: 2033-5016.

“El epistolario de Benito Arias Montano. Catálogo provisional”, De Gulden Passer, 80 (2002), pp. 63-129, ISSN: 0777-5067.

“Simón de Tovar y Arias Montano piden libros a la imprenta plantiniana: hacia la reconstrucción de las lecturas de un círculo humanista sevillano (II)”, Calamus renascens, 2 (2001), pp. 107-180, ISSN 1756-3471.

“La polémica Arias Montano-Wilhelmus Lindanus: un nuevo documento (AGR I, 115, nº 3714)”, Humanistica Lovaniensia, 49 (2000), pp. 139-165, ISSN 0774-2908.

“Francisco Pacheco y Arias Montano piden libros a la imprenta plantiniana: hacia la reconstrucción de las lecturas de un círculo humanista sevillano (I)”, Excerpta Philologica, 9 (1999), pp. 213-257, ISSN: 1132-7723.

“Arias Montano y Amberes: enlaces espirituales, bibliófilos y comerciales entre España y los Países Bajos”, Excerpta Philologica, 9 (1999), pp. 199-211, ISSN: 1132-7723. 

Otras actividades 

Ponencias por invitación en congresos, jornadas y seminarios

“Contenidos y problemas de método en el epistolario de Benito Arias Montano”, en el seminario “La escritura autobiográfica en la cultura cortesana: diarios, memorias y epistolarios (ss. XV-XVIII)” organizado por el Instituto de Historia del CSIC (Madrid 29 de abril de 2014).

“Dynamics of Languages in the Social and Epistolary Network of the Plantin House in Antwerp”, en el congreso Dynamiques des langues dans des villes plurilingues (XVIe-XVIIe siècles): les cas de Palerme, Naples, Milan et Anvers – Sprachdynamiken in mehrsprachigen Städten (16.-17.Jhdt.): Die Fallstudien Palermo, Neapel, Mailand und Antwerpen, organizado por la Ludwig Maximilians Universität de Múnich (Alemania), entre el 10-11 de febrero 2012.

“Benito Arias Montano’s Sojourn in the Netherlands through his Unpublished Private Correspondence”, en el seminario Benito Arias Montano (1527-1598): Biblical Scholarship in the Late Renaissance, organizado por la Universidad de Princeton (NJ, USA) entre el 13 y el 14 de mayo de 2011.

“Los estudios de Humanismo en la Universidad de Cádiz”, en el VI Congreso de Humanismo organizado por la Real Academia de Extremadura de las Letras y de las Artes y celebrado en Trujillo (Cáceres), entre el 17 y el 19 diciembre de 2009.

“New Documents on Benito Arias Montano (ca. 1525-1598) and Politics in the Netherlands”, en el congreso Between Scylla and Charybdis. Learned Letters Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe organizado por el Huygens Instituut y celebrado en Lovaina – Bruselas – La Haya (Bélgica-Holanda) entre el 14 y el 16 de diciembre de 2006.

Participación en contratos de investigación de especial relevancia con empresas y/o administraciones

Asistencia técnica para el estudio de los contenidos de la ruta “Cádiz mítico: la tierra de Hércules” en el proyecto Cultur-Cad. Referencia OTRI: OT 2006 034). Desde 01/03/2006 hasta: 01/10/2008 Responsable: Bartolomé Pozuelo Calero, Prof. del Dpto. de Filología Clásica (UCA), en colaboración con el Instituto de Empleo y Desarrollo Tecnológico de la Diputación Provincial de Cádiz.

Dirección y secretaría científica de publicaciones científicas

Secretario científico de Calamus Renascens. Revista de Humanismo y Tradición Clásica (Alcañiz – Cádiz, 2000 ss.), editada por el Instituto de Estudios Humanísticos.

Miembro permanente del Consejo de Redacción de Palmyrenus. Colección de Textos y Estudios Humanísticos, publicada por el Instituto de Estudios Humanísticos y el CSIC (Alcañiz-Madrid).

Actividades de gestión y coordinación académico-científico

Coordinador de la Titulación de Filología Clásica el 29 de junio de 2004 hasta 1 de septiembre de 2008 (51 meses). Cargo estatutario asimilado a Director de Sección Departamental según lo dispuesto en Acuerdo del Consejo de Gobierno de 15 de diciembre de 2008 (BOUCA 87, 26/01/2009).

Coordinador académico programas Sócrates-Erasmus desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de septiembre de 2008 (12 meses). Cargo estatutario asimilado a Director de Sección Departamental según lo dispuesto en Acuerdo del Consejo de Gobierno de 15 de diciembre de 2008 (BOUCA 87, 26/01/2009).

Coordinador del Área de Filología Latina desde febrero de 2007 a mayo de 2008.

Tutor de prácticas de empresas de la Titulación de Filología Clásica desde el 29 de junio de 2004 hasta la actualidad.

Miembro del Comité Interno de Autoevaluación de la titulación de Filología Clásica en el marco del Plan Andaluz de Calidad de Universidades (PACU). Enero de 2003- Mayo 2005.

Miembro de la Comisión de Convalidaciones, Adaptaciones y Reconocimiento de créditos de la Facultad de Filosofía y Letras (2008-2009)

Miembro electo del Claustro Universitario (2006-2010, 2010-2014).

FacebookTwitterGoogle+LinkedInBookmark/FavoritesCompartir