Foto_Violeta3

María Violeta Pérez Custodio

Catedrática de Filología Latina
Grupo de Investigación “Elio Antonio de Nebrija”
telefono +34-956-015543
email violeta.perez[@]uca.es
struttura Departamento de Filología Clásica (Área de latín)
Despacho nº 31 (Planta Baja)
Universidad de Cádiz. Facultad de Filosofía y Letras
Av. Gómez Ulla s/n. Cádiz-11003 (ESPAÑA)

Docencia                     Investigación                     Publicaciones              Otras actividades

 

     clock_iconHorario de Tutorías              world_iconPágina personal


Docencia

 

ACTIVIDAD DOCENTE

 

      Tras acabar la Licenciatura en Filología Clásica en la Universidad de Sevilla, me incorporo al Área de Filología latina de la Universidad de Cádiz, donde desde 1987 he impartido una amplia variedad de asignaturas en primer, segundo y tercer ciclo. He sido Profesora Titular de Filología latina de dicha universidad desde el 29 de julio de 1992 hasta el 23 de noviembre de 2015, fecha en que tomé posesión como catedrática, puesto que desempeño en la actualidad. La UCA me ha reconocido 5 tramos docentes y concedido el certificado DOCENTIA (2010) con la calificación de Excelente. He realizado varios cursos de Innovación docente para el uso de las TICs en el aula y obtenido el título de Experto en “Especialización en Diseño, Evaluación y Utilización de Materiales, Herramientas y Recursos para la Docencia en el Aula Virtual de la Universidad de Cádiz.” Desde 2009 he participado en 6 Proyectos de Innovación Docente dirigidos por la Dra. Ramos Maldonado, tres de los cuales han sido premiados.

Investigación

 

            Desde 1990, soy miembro del Grupo de Investigación Elio Antonio de Nebrija. Junta de Andalucía (HUM 251), dirigido por José Mª Maestre Maestre, cuyas principales líneas de investigación son: Estudio filológico y edición crítica de textos latinos. Literatura latina clásica: poesía (epigrama) y prosa (historia y ciencia). Latín humanístico y literatura latina del Renacimiento y Siglos de Oro. Didáctica de la lengua latina en el Renacimiento y Siglo de Oro hispanos. Poéticas y poesía latina del Renacimiento. Retóricas renacentistas españolas y europeas, con especial atención a los manuales de progymnasmata.

 

 En la actualidad tengo activo mi cuarto sexenio de investigación.

  Dirección de Tesis doctorales   1) Tesis doctorales codirigidas:  

● “El Antidotus contra Venerem de Alfonso López de Soto. Estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices”. Doctorando: Francisco Manuel Pacheco Márquez. Codirección con J. Mª. Maestre Maestre. Fecha: 2010. Calificación: Sobresaliente cum laude.

● “Latin as lingua franca: Non-Native Speakers legimitately participating in a community of Practice/ Latín como “lingua franca”: la participación legítima de hablantes de latín no nativos en una comunidad de práctica”. Mención de Doctorado Europeo. Doctorando: Eduardo Marcant Engelsing. Codirección con J. Gil Fernández y J. Mª. Maestre Maestre. Fecha: 2010. Calificación: Sobresaliente cum laude.

  2) Tesis doctorales en curso:  

“Los progymnasmata de Bartolomé Bravo. Introducción, edición crítica, notas e índices”. Doctorando: Alejandro González Morillo (PD Artes y Humanidades, RD 99/2011)

“El Candidatus Rhetoricae seu Aphthonii progymnasmata del jesuita francés François Pomey. Introducción, edición crítica, traducción anotada e índices”.  Doctorando: Iván Sánchez Lucena.

 

Dirección de memorias para la obtención de DEA y/o de Trabajos de investigación 

 

Dirección del Trabajo de Investigación de Fin de Itinerario Formativo (DEA) en el Programa de Doctorado Interuniversitario de Calidad “Raíces clásicas de Europa: textos y lenguas” presentado por Juana Gormaz Gormaz con el título de “Entre sintaxis, estilística y retórica: estudio del léxico verbal virgiliano” en septiembre de 2009.  Calificación: Sobresaliente (10) por unanimidad.

Dirección del Trabajo de Investigación de Fin de Itinerario Formativo en el Programa de Doctorado en Artes y Humanidades de la Universidad de Cádiz presentado por Iván Sánchez Lucena con el título de “La Praefatio de las Clarorum Hispaniensium atque Exteriorum Epistolae de Ignacio Asso del Río. Introducción, edición crítica, traducción y notas” en septiembre de 2011. Calificación: Sobresaliente (10) por unanimidad.

Dirección del Trabajo de Investigación de Fin de Itinerario Formativo en el Programa de Doctorado en Artes y Humanidades de la Universidad de Cádiz presentado por Alejandro González Morillo con el título de “El ejercicio de la fábula en los progymnasmata de Bartolomé Bravo. Estudio introductorio, edición crítica y traducción” en septiembre de 2013. Calificación: Sobresaliente (10) por unanimidad.

 

• ESTANCIAS  EN EL EXTRANJERO

 

Department of Romance languages, The University of Michigan (USA): 01.09.1997-31.05.1998

Department of Romance languages, The University of Michigan (USA): 05.08.2011-30.08.2011

Department of Romance languages, The University of Michigan (USA): 04.08.2012-04.09.2012

 

Publicaciones 

 

Libros

 

Los Rhetoricorum libri quattuor de Benito Arias Montano. Introducción, edición crítica, traducción y notas por Mª Violeta Pérez Custodio, Badajoz:  Diputación Provincial de Badajoz – CSIC- UCA, 1995, ISBN: 84-7796-923-X.

Alfonso de Torres. Ejercicios de Retórica. Edición a cargo de Violeta Pérez Custodio, Alcañiz – Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos-Laberinto-CSIC, 2003, ISBN: 84-8483-188-4.

 

Capítulos de libros

 

● “La recepción de los ejercicios retóricos del Pseudo-Hermógenes en la España del Renacimiento”,  en J. Mª Maestre et alii, Humanismo y pervivencia del mundo clásico. V. Homenaje a Juan Gil, Madrid-Alcañiz: Instituto de Estudios Humanísticos-CSIC. (en prensa)

● “Entre filología y retórica: Beroaldo y el concepto de relato milesio”, en B. Fernandes Pereira – J. Deserto,  Retórica e Narrativa, Universidade do Porto.(en prensa)

● “La formación retórica del predicador: Hyperius y Villavicencio en torno a los Progymnasmata” en J. Luque – Mª D. Rincón – I. Velázquez (eds.), Dulces Camenae. Poesía y Poética latinas, Granada-Jaén: Sociedad Española de Estudios Latinos, 2011, pp. 617-628.

●  “Plinio el Viejo y los progymnasmata: la edición complutense de la Naturalis Historia de 1569”, en J. Mª Maestre Maestre et alii (eds.),  Humanismo y pervivencia del mundo clásico. IV. Homenaje al profesor Antonio Prieto, Alcañiz – Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos – C.S.I.C., 2008, vol. 2, pp. 973-996.

● “Sobre el origen de los materiales contenidos en los progymnasmata de Palmireno”, en J. Mª. Maestre Maestre et alii (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico III. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Alcañiz-Cádiz: Instituto de Estudios Humanísticos- Instituto de Estudios Turolenses – Servicio de Publicaciones de la UCA, 2002, vol. 1, pp. 245-259.

● “El número de las circunstancias en los progymnasmata hispanos del XVI”, en A. M. Aldama Roy et alii (eds.), La Filología Latina hoy: actualización y perspectivas, Madrid: Sociedad de Estudios Latinos, 1999, vol. 2, pp. 1179-1188.

●“La síncrisis de Quintiliano y Aftonio en el XVI: a propósito de los progymnasmata”, en T. Albaladejo et alii (eds.),  Quintiliano: Historia y actualidad de la retórica, Logroño: Ediciones Instituto de Estudios Riojanos, 1998, vol. 2, pp. 1457-1467.

● “La expresión del ethos y el pathos en las etopeyas escolares del Renacimiento”, en J. Mª. Maestre Maestre et alii (eds.), Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Luis Gil, Cádiz: Instituto de Estudios Humanísticos – Instituto de Estudios Turolenses (C.S.I.C.) – Ayuntamiento de Alcañiz –  Gobierno de Aragón – UCA, 1997, vol. 2, pp. 795-806.

● “Etopeya y descripción: preceptiva y praxis estilística en las versiones latinas de los progymnasmata”, en E. Sánchez Salor et alii (eds.), La recepción de las artes clásicas en el s. XVI, Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 1996, pp. 361-366.

● “Aportaciones a la cuestión de Arias Montano y los jesuitas: los comentarios de Hectóreo a la Retórica” en M. de la Encomienda et alii (eds.), El Humanismo Extremeño, Badajoz: Real Academia de Extremadura de Artes y Letras, 1996, pp. 97-103.

● “Salud, higiene y elocuencia en las retóricas latinas del XVI: a propósito de la memoria” en J. A. Hernández Guerrero (ed.), Nociones de Literatura, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1995, pp. 285-294.

● “Las Bucólicas de Jerónimo Vida como ejemplo de continuación de un género literario en el Renacimiento” en Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid: ediciones Clásicas, 1994, vol. 3, pp. 535-540.

● “Los mecanismos en la traducción del verso latino en los Nemoralium libri quinque de G. von Barth” en L. Charlo Brea (ed.), Reflexiones sobre la traducción, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1994, pp. 539-552.

● “Las relaciones poética-retórica en la teoría literaria renacentista: J. Vida y Arias Montano” en J. Mª. Maestre Maestre – J. Pascual Barea (eds.), Humanismo y Pervivencia del mundo clásico. I, Cádiz: Instituto de Estudios Turolenses – Universidad de Cádiz, 1993, vol. 2, pp. 759-774.

● “El panegírico de Sobrarias al rey Fernando el Católico: el peso de la tradición clásica en su técnica compositiva” en J. Mª. Maestre Maestre – J. Pascual Barea (eds.), Humanismo y Pervivencia del mundo clásico. I, Cádiz: Instituto de Estudios Turolenses – Universidad de Cádiz, 1993, vol. 2, pp. 749-758.

● “Algunas consideraciones en torno a los tópicos de los prólogos de las retóricas neolatinas” en J. A. Hernández Guerrero (ed.), Retórica y Poética, Cádiz: Seminario de Teoría de la Literatura, 1991, pp. 209-220.

● “La estructura de los “excursus” laudatorios en la Retórica de Arias Montano” en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid: Universidad Complutense, 1989, vol. 3, pp. 647-655.

 

 

Revistas

 

● “Los capítulos primero y segundo del libro primero de la primera parte de los Comentarios reales del Inca Garcilaso a la luz de la retórica grecolatina”, Talia dixit 9 (2013).

● “Los progymnasmata de Teón en la España del XVI”, Rhetorica 31.2 (2013), 133-171.

● “La cuestión del plagio en la obra teológica y homilética de Fray Lorenzo de Villavicencio”, Humanistica Lovaniensia 61 (2012), 293-318.

“La legislatio en los progymnasmata españoles del siglo XVI: del ejercicio escolar al texto literario”, Acta Poetica 33.1 (2012), 139-171.

● “El relato del perjurio de Cidias como posible fuente del caso del báculo de los escudos en el Quijote”, Calamus renascens 10 (2009), 151-169.

● “Los comentarios complutenses a la Sintaxis de Nebrija: el conflicto entre Alfonso de Torres y sus plagiarii”, Invigilata lucernis 29 (2007), 175-207.

●  “La traducción al latín de los Ejercicios de Aftonio publicada por Francisco de Escobar (1558): Algunas claves para su análisis y valoración”, Calamus renascens 4 (2003), 121-144.

● “A propósito de las fuentes de unos pasajes sobre progymnasmata en el Combite de Oradores de Juan de Guzmán”, Excerpta philologica 10-12 (2002), 373-390.

● “Un caso de expurgo en el Índice de Zapata (1632): los escolios de Reinhardus Lorichius a los Ejercicios de Aftonio”, Calamus renascens 3 (2002), 157-192.

● “Sobre los ingresos de los catedráticos de retórica de Alcalá en la segunda mitad del XVI”, Calamus renascens 1 (2000), 277-298.

● “Dos pasajes conflictivos en la edición comentada del Asinus Aurerus de Beroaldo (II, 26 y IV, 26) y su repercusión en la traducción de López de Cortegana”,  Myrtia 11 (61-70), 61-70.

● “Problemas textuales en la edición de 1698 de la Retórica de Arias Montano”, Revista de Estudios Extremeños 52 (1996), 1095-1113.

● “Técnicas de elaboración textual en Arias Montano: en torno a la oda Ad Ludouicum Manriquum”, Euphrosyne 24 (1996), 283-294.

● “Etopeya y descripción: preceptiva y praxis estilística en las versiones latinas de los progymnasmata”, Excerpta Philologica 4-5 (1995), 307-315.

● “Un episodio bíblico como fuente de creación poética épica y lírica en Arias Montano”, Excerpta Philologica Antonio Holgado Redondo Sacra 12 (1991), 615-635.

● “¿Influencias de Horacio en Arias Montano? Un poema a Gabriel de Zayas”, Anales de la Universidad de Cádiz 5-6 (1990), 317-334.

● “Estudios de Arias Montano sobre recursos estilísticos: el Rhetoricorum liber tertius y el Tractatus de figuris rhetoricis”, Anales de la Universidad de Cádiz. Homenaje póstumo a Antonio Holgado Redondo 7-8.II (1990), 499-415.

● “El poema IV,1 de Propercio y la Elegía a las ruinas de Itálica de Rodrigo Caro”, Archivo Hispalense 218 (1988), 123-133.

 

Algunas conferencias y seminarios

 

  ● “La Retórica de Montano. Entre el humanismo y la religión”,  pronunciada en el Curso de verano titulado “Arias Montano. Su dimensión nacional, europea y humanista”, Fundación Académica Europea de Yuste, Fregenal de la Sierra, 2013.

● “Un borrador de Arias Montano y las fuentes ocultas de unos textos retóricos impresos”,  pronunciada en el “IX Taller de Estudios Textuales”, Universidad de Extremadura, Cáceres, 2012.

● “Juan Lorenzo Palmireno: Los caminos entre latín y romance para formar “retóricos caudalosos””,  pronunciada en el VII Congreso de la Sociedad Española de Estudios Latinos, Toledo, 2012.

● “Entre filología y retórica: el concepto de relato milesio en el s. XVI”, pronunciada en el “Colóquio Internacional Retórica e Narrativa”, Área de Estudos Clássicos do Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos, FLUP, Oporto, 2011.

● “El influjo de la literatura luterana en Fray Lorenzo de Villavicencio”, pronunciada en el Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Lisboa, Lisboa, 2011.

●  “Fray Lorenzo de Villavicencio: un perfil controvertido”, pronunciada en las XIX Jornadas de Filología Clásica (Segunda Parte). Actualización científica y didáctica. Homenaje a Antonio Holgado Redondo in memoriam, Cádiz, 2008.

● “Aftonio en la enseñanza retórico-gramatical del s. XVI”, pronunciada en las II Jornadas de Filología Clásica, Málaga, 2004.

● “Los progymnasmata”, pronunciada en el Congreso “La Universitat de València y el Humanismo: Studia Humanitatis y renovación cultural en Europa y el Nuevo Mundo, Universidad de Valencia, 2000.

● “La Retórica de Arias Montano en el panorama cultural de su tiempo”, pronunciada en las XII Jornadas del Patrimonio de la Comarca de la Sierra, Aracena, 1997.

● “El componente folklórico de los cuentos conservados en la literatura latina”, pronunciada en el Festival Internacional de Folklore “Ciudad de Cádiz”, Universidad de Cádiz (Vicerrectorado de Extensión Universitaria), 1997.

● “Los manuales de progymnasmata en el Renacimiento hispano: caracterización y tipología”, pronunciada en el “Primer encuentro interdisciplinar sobre retórica, texto y comunicación”, Universidad de Cádiz, 1993.

 

  

Otras actividades

 

Actividades de gestión y coordinación académico-científica

 

● Coordinadora del Programa de Doctorado en Artes y Humanidades de la Universidad de Cádiz desde el curso 2012-2013 (Continúa).

● Coordinadora del área de conocimiento de Filología latina de la Universidad de Cádiz durante 4 años en distintos periodos entre 1997 y 2012.

●  Miembro de tribunales de premio extraordinario: Premios Extraordinarios de Doctorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA en el año 1994.

● Miembro de comités científicos y asesores: Miembro del Comité Científico Asesor del Departamento de Publicaciones de la Diputación Provincial de Badajoz (Consejo Asesor “Montano”) desde 1996 hasta la actualidad y  Miembro del Consejo Asesor de la revista Excerpta Philologica (ISNN 1132-7723) de 1999 a 2002. Miembro del Consejo de Redacción de la Colección Palmyrenus (Instituto de Estudios Humanísticos – CSIC) desde su creación en 2002 hasta la actualidad.

● Miembro de comisiones académicas: Miembro electo de Comisión de Contratación del Profesorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA en el año 1999. Miembro electo de la Junta de Facultad de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA en los años 1997,1999 y 2011 (Continúa). Miembro de la Comisión Técnica para la elaboración del Grado de Estudios Clásicos de la Universidad de Cádiz durante el cursos 2008-2009. Representante del profesorado del área de Filología latina en la subcomisión de la especialidad de Filología del Máster de Profesorado en Enseñanza Secundaria y Bachillerato, Formación profesional y Enseñanza de idiomas, en el curso 2008-2009.  Miembro del claustro universitario de la Universidad de Cádiz desde 2010 hasta la actualidad.

● Miembro de comités organizadores de congresos: V Congreso Andaluz de Estudios Clásicos “El legado clásico en Andalucía” (con el cargo de tesorera) celebrado los días 24-28/10/2006 en la Universidad de Cádiz. V Congreso sobre Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al Profesor Juan Gil (con el cargo de Coordinadora científica), celebrado en Alcañiz los días 18-22/10/2010. Miembro del comité organizador del I Encontro Iberoamericano de Retórica (mayo 2014). Miembro del Commitee Programm del XX Conference of the ISHR (Tübingen, 2015)

● Gestión de publicaciones: Coordinadora Científica de Calamus Renascens. Revista de Humanismo y Tradición Clásica (ISSN 1576-3471) desde 2000 (Continúa). Miembro del grupo de editores científicos encargados de la publicación del libro Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. V. Homenaje al profesor Juan Gil (Instituto de Estudios Humanísticos-CSIC), actualmente en prensa.

● Gestión de convenios Erasmus: Establecimiento y coordinación académica del convenio Erasmus entre la Universidad de Cádiz y la Université Notre Dame de la Paix, Namur (Bélgica) desde el curso 2009-2010 (Continúa) y del convenio entre la Universidad de Cádiz y la Universidad de Lisboa (Portugal) desde el curso 2012-2013 (Continúa).

● Participación en el proyecto de Innovación Educativa “Plan de Plan de Accción Tutorial de la Facultad de Filosofía y Letras” (TUMENTOR) desde el curso 2010-2011 hasta la actualidad.

 

 

Participación en contratos de investigación de especial relevancia con empresas y/o administraciones

 

  Asistencia técnica para el estudio de los contenidos de la ruta “Cádiz mítico: la tierra de Hércules” en el proyecto Cultur-Cad. Referencia OTRI: OT 2006 034). Desde 01/03/2006 hasta: 01/10/2008 Responsable: Bartolomé Pozuelo Calero, Prof. del Dpto. de Filología Clásica (UCA), en colaboración con el Instituto de Empleo y Desarrollo Tecnológico de la Diputación Provincial de Cádiz.

Encargo de la realización de la entrada biográfica de: “Torres, Alfonso de”, Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Español (volumen en prensa). ISBN de la obra completa: 978-84-96849-56-3.

 

FacebookTwitterGoogle+LinkedInBookmark/FavoritesCompartir